ことし8月11日は 「山の日として国民の祝日となります。

「山に親しむ機会を得て、その恩恵に感謝する日」 とされています。 

川入荘の露天風呂 入り口には 山や自然をテーマにした詩や文章抜粋が

刻まれた銅板碑があります。

 山の日を記念して、週替わりで銅板碑を 紹介しています

 (碑文 英語訳)

This Open-air bath is exactly 「Yu-Yu」
Friendly water
Town’s water
Specious water
Abundant water
Enjoyable water
Luring water
Elegant water
Yours water

 

Mr. Iwao Mori

 

 


                                     川入荘 露天風呂入口      

ゆうゆ  森 巌夫

 

私にとってこの露天風呂は
まさに「ゆうゆ」である。

友(ともだちの)湯
邑(むらの)湯
悠(はるかな)湯
裕(ゆたかな)湯
遊(たのしい)湯
誘(さそわれる)湯
優(やさしい)湯
そして
YOU(あなたの)湯                                銅板画像10枚